<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bir Tutam Tuz</title>
	<atom:link href="http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.birtutamtuz.com</link>
	<description>Dünya mutfağından Türk damak tadına</description>
	<lastBuildDate>Sat, 24 Apr 2010 01:23:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>tr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Milföy Hamurlu Talaş Böreği </title>
		<link>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/tuzlu-sey-baked-goods/milfoy-hamurlu-talas-boregi-puff-pastry-lamb-pie</link>
		<comments>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/tuzlu-sey-baked-goods/milfoy-hamurlu-talas-boregi-puff-pastry-lamb-pie#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Mar 2010 18:43:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tuzlu şey ]]></category>
		<category><![CDATA[Türk mutfağından ]]></category>
		<category><![CDATA[Çay saati ]]></category>
		<category><![CDATA[bezelye ]]></category>
		<category><![CDATA[börek ]]></category>
		<category><![CDATA[dereotu ]]></category>
		<category><![CDATA[havuç ]]></category>
		<category><![CDATA[milföy ]]></category>
		<category><![CDATA[talaş böreği ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.birtutamtuz.com/?p=1303</guid>
		<description><![CDATA[Son zamanlar aklınıza gelebilecek herşeyi canım çekiyor; tabiki lezzetli ve doyurucu olanlar öncelikli. Talaş böreği de akşamüstü çay saatinin keyfine keyif kattı... &#124; Nowadays, I am craving for anything and everything you can think of; of course the taste and hearty ones that will satisfy my appetite. These little puff pastry lamb pies made the afternoon tea-time more enjoyable...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span lang="tr"><em>Son zamanlar aklınıza gelebilecek herşeyi canım çekiyor; tabiki lezzetli ve doyurucu olanlar öncelikli. Talaş böreği de akşamüstü çay saatinin keyfine keyif kattı&#8230;</em></span></p>
<p><span lang="tr"><strong>Malzemeler:</strong></span></p>
<ul>
<li><span lang="tr">8 adet milföy hamuru</span></li>
<li><span lang="tr">450g kuzu et (az yağlı; kuşbaşı doğranmış)</span></li>
<li><span lang="tr">1 yemek kaşığı zeytinyağı</span></li>
<li><span lang="tr">1 su bardağı bezelye (konserve ya da donmuş olabilir)</span></li>
<li><span lang="tr">1 adet havuç (bezelye büyüklüğünde doğranmış)</span></li>
<li><span lang="tr">1 tatlı kaşığı kekik</span></li>
<li><span lang="tr">1  tatlı kaşığı karabiber</span></li>
<li><span lang="tr">bir tutam tuz</span></li>
<li><span lang="tr">1/2 su bardağı ice kıyılmış dereotu</span></li>
<li><span lang="tr">1 yumurtanın sarısı</span></li>
<li><span lang="tr">çörek otu</span></li>
</ul>
<p><span lang="tr"><strong>Tarif:</strong></span></p>
<ol>
<li><span lang="tr">Fırını 200ºC&#8217;ye açın.</span></li>
<li><span lang="tr">Yağı orta hararetli ocakta kızırıp etleri tencereye atın. Etler kavrulunca kısık ateşte bıraktıkları suyu çekene kadar kapağı kapalı pişirin.</span></li>
<li><span lang="tr">Etlere havuçları ekleyip 2-3 dakika orta ateşte kavurun.</span></li>
<li><span lang="tr">Tuz, karabiber, kekik, ve dereotunu ekleyin.</span></li>
<li><span lang="tr">En son olarak bezelyeleri ekleyip karıştırın. Bezelyeler ısınınca ateşi söndürüp etli içi soğumaya bırakın.</span></li>
<li><span lang="tr">İç soğurken milföy hamurlarını buzluktan çıkarığ çözülmeye bırakın.</span></li>
<li><span lang="tr">Hamurlar çözülünce, her birinin ortasına iki yemek kaşığı etli harçtan koyup bohça gibi kapatın. Kat yeri alta gelecek şekilde tepsiye dizin.</span></li>
<li><span lang="tr">Üzerlerine yumurt</span><span lang="tr">a sarısı sürüp çörek otu serpin. Önceden ısıttığınız fırında 15-20 dakika kadar üzerleri kızarana kadar pişirin. Sıcak sıcak servis yapın.</span></li>
</ol>





<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Milf%C3%B6y+Hamurlu+Tala%C5%9F+B%C3%B6re%C4%9Fi++http://7mhpf.th8.us" title="Post to Twitter" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/home/?status=Milf_C3_B6y+Hamurlu+Tala_C5_9F+B_C3_B6re_C4_9Fi++http_//7mhpf.th8.us&amp;referer=');"><img class="nothumb" src="http://www.birtutamtuz.com/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter-big4.png" alt="Post to Twitter" /></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/tuzlu-sey-baked-goods/milfoy-hamurlu-talas-boregi-puff-pastry-lamb-pie/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rus Salatası </title>
		<link>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/ogun-course/meze-tapas/rus-salatasi-russian-potato-salad</link>
		<comments>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/ogun-course/meze-tapas/rus-salatasi-russian-potato-salad#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Mar 2010 18:44:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Meze ]]></category>
		<category><![CDATA[Rus mutfağından ]]></category>
		<category><![CDATA[Salata ]]></category>
		<category><![CDATA[havuç ]]></category>
		<category><![CDATA[mayonez ]]></category>
		<category><![CDATA[patates ]]></category>
		<category><![CDATA[rus ]]></category>
		<category><![CDATA[salata ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.birtutamtuz.com/?p=1304</guid>
		<description><![CDATA[rus salatası tarifi &#124; recipe for Russian potato salad]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span lang="tr"><em><span style="font-size: medium;">Mangal keyfinin vazgeçilmez mezelerinden bir tanesi. Bir de sosisli sandvicin de olmazsa olmaz&#8230;</span></em></span></p>
<p><span lang="tr"><strong>M</strong></span><span lang="tr"><strong>alzemeler:<br />
</strong></span></p>
<ul>
<li><span lang="tr">4 yemek kaşığı mayonez</span></li>
<li><span lang="tr">4 orta boy patates (haşlanmış; küp küp doğranmış)</span></li>
<li><span lang="tr">1 havuç (haşlanmış; bezelye büyüklüğünde doğranmış)</span></li>
<li><span lang="tr">1/2 su bardağı bezelye (haşlanmış)</span></li>
<li><span lang="tr">2 tane salatalık turşusu (bezelye büyüklüğünde doğranmış)</span></li>
<li><span lang="tr">bir tutam tuz</span></li>
<li><span lang="tr">bir tutam karabiber</span></li>
</ul>
<p><span lang="tr"><strong>Tarif:</strong></span></p>
<p><span lang="tr">Tüm malzemeleri patatesleri ezmeden karıştırın. İsteğinize göre mayonez, tuz, ve karabiber miktarını arttırın. Konserve ya da donmuşbezelyedekullanabilirsiniz. Karıştırmadan önce konserve bezelyenin suyunu iyice süzün. Eğer donmuş bezelye kullanıyorsanız, bezelyelerikaynar suya atıp 3-4 dakika haşlamanız yeter. İsterseniz haşlanmış yumurta ve salam da ekleyebilirsiniz.</span></p>
<p><span style="font-size: medium;" lang="tr"></span></p>




<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Rus+Salatas%C4%B1++http://anrmt.th8.us" title="Post to Twitter" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/home/?status=Rus+Salatas_C4_B1++http_//anrmt.th8.us&amp;referer=');"><img class="nothumb" src="http://www.birtutamtuz.com/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter-big4.png" alt="Post to Twitter" /></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/ogun-course/meze-tapas/rus-salatasi-russian-potato-salad/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kusursuz Fırında Tavuk </title>
		<link>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/aksama-ne-pisirdin-what-is-for-dinner/kusursuz-firinda-tavuk-perfect-whole-roasted-chicken</link>
		<comments>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/aksama-ne-pisirdin-what-is-for-dinner/kusursuz-firinda-tavuk-perfect-whole-roasted-chicken#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 03:47:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Akşama ne pişirdin? ]]></category>
		<category><![CDATA[fırında kızartma ]]></category>
		<category><![CDATA[tavuk ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.birtutamtuz.com/?p=1286</guid>
		<description><![CDATA[Nar gibi kızarmış fırnda tavuk için yapmanız gerek tek şey tavuğu güzelce baharatlarla ovup sıcak fırında bir saat kadar pişirmek. For a perfectly roasted chicken, all you have to do is season the chicken well and throw it in a hot oven for about an hour.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;" lang="tr"><em><span lang="tr">Nar gibi kızarmış fırnda tavuk için yapmanız gerek tek şey tavuğu güzelce baharatlarla ovup sıcak fırında bir saat kadar pişirmek.</span> </em></span></p>
<h4><span lang="tr">Malzemeler:</span></h4>
<ul>
<li><span lang="tr">1 tüm tavuk (1 1/2-2 kg; yıkanmış; kurulanmış)</span></li>
<li><span lang="tr">1 1/2 yemek kaşığı tuz</span></li>
<li><span lang="tr">2 tatlı kaşığı karabiber</span></li>
<li><span lang="tr">1 limon (ikiye kesilmiş)</span></li>
<li><span lang="tr">2 taze defne yaprağı</span></li>
<li><span lang="tr">4 dal biberiye (doğranmış)</span></li>
<li><span lang="tr">4 yemek kaşığı tuzsuz tereyağ (oda sıcaklığında)</span></li>
<li><span lang="tr">3 havuş (soyulmuş; üçe bölünmüş)</span></li>
<li><span lang="tr">3 dal kereviz (soyulmuş; üçe bölünmüş)</span></li>
<li><span lang="tr">3 soğan (soyulmuş; dörde bölünmüş)</span></li>
<li><span lang="tr">1 su bardağı tavuk suyu</span></li>
<li><span lang="tr">1 su bardağı beyaz şarap</span></li>
</ul>
<h4><span lang="tr">Tarif:</span></h4>
<ol>
<li><span lang="tr">Fırını 260°C&#8217;ye ısıtın.</span></li>
<li><span lang="tr">Tavuğun derisini ve içini tuz ve karabiber ile ovun. Üzerine limonu sıkın.</span></li>
<li><span lang="tr">Limon kabuklarını ve defne yapraklarını tavuğun içine koyun.</span></li>
<li><span lang="tr">Bir kasede tereyağ ve biberiyeyi karıştırıp derisine ve içine bolca sürün. Artan tereyağını deri ve et arasındaki boşluğa doldurun.</span></li>
<li><span lang="tr">20cm x 30cm&#8217;lik borcama havuç, kereviz, ve soğanları koyun. Tavuğu sebzelerin üzerine gögsü üste gelecek şekilde yerleştirin.</span></li>
<li><span lang="tr">Fırında üzeri kızarıp çıkan tavuk suyu şeffaf olana kadar 50-60 dakika kadar pişirin. Piştiğini anlamak için dereceyi butun en dolu kısmına batırın. 75°C olması lazım.</span></li>
<li><span lang="tr">Tavuğu fırından çıkarıp kesmeden önce 10-15 dakika dinlendirin.</span></li>
<li><span lang="tr">Pişerken çıkan suyunu küçük bir tencerede tavuk suyu ve şarap ile karıştırıp kaynatın. Kaynayınca altını kısıp koyu bir sos olana kadar pişirin.</span></li>
</ol>




<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Kusursuz+F%C4%B1r%C4%B1nda+Tavuk++http://ymhmw.th8.us" title="Post to Twitter" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/home/?status=Kusursuz+F_C4_B1r_C4_B1nda+Tavuk++http_//ymhmw.th8.us&amp;referer=');"><img class="nothumb" src="http://www.birtutamtuz.com/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter-big4.png" alt="Post to Twitter" /></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/aksama-ne-pisirdin-what-is-for-dinner/kusursuz-firinda-tavuk-perfect-whole-roasted-chicken/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>İç Pilav </title>
		<link>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/dunya-mutfagindan-world-cuisine/turk-mutfagindan-turkish-cuisine/ic-pilav-spicy-turkish-rice</link>
		<comments>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/dunya-mutfagindan-world-cuisine/turk-mutfagindan-turkish-cuisine/ic-pilav-spicy-turkish-rice#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 03:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Türk mutfağından ]]></category>
		<category><![CDATA[dereotu ]]></category>
		<category><![CDATA[kestane ]]></category>
		<category><![CDATA[kuş üzümü ]]></category>
		<category><![CDATA[pilav ]]></category>
		<category><![CDATA[tarçın ]]></category>
		<category><![CDATA[yenibahar ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.birtutamtuz.com/?p=1282</guid>
		<description><![CDATA[Yılbaşı, şükran günü özel günlere sakladığım bir pilav tarif. Tarçın ve kuş üzümünün tatlılığı, taze çekilmiş karabiberin acısı, kestanelerin çıtırlığı bir arada. A rice recipe I save for special occasions like Thanskgiving and New Year's Eve. A touch of sweet from cinnamon and currants, a touch of spiciness with fresh blackpepper, and the final nutty touch of roasted chestnuts.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;" lang="tr"><em><span lang="tr">Yılbaşı, şükran günü özel günlere sakladığım bir pilav tarif. Tarçın ve kuş üzümünün tatlılığı, taze çekilmiş karabiberin acısı, kestanelerin çıtırlığı bir arada.</span> </em></span></p>
<h4><span lang="tr">Malzemeler:</span></h4>
<ul>
<li><span lang="tr">1 1/2 bardak pirinç</span></li>
<li><span lang="tr">2 su bardağı su</span></li>
<li><span lang="tr">1 su bardağı tavuk suyu</span></li>
<li><span lang="tr">3 çorba kaşığı terayağı</span></li>
<li><span lang="tr">1 adet küçük boy soğan (yemeklik doğranmış)</span></li>
<li><span lang="tr">1 tatlı kaşığı toz şeker</span></li>
<li><span lang="tr">1 tatlı kaşığı tarçın</span></li>
<li><span lang="tr">1 tatlı kaşığı yenibahar</span></li>
<li><span lang="tr">1 tatlı kaşığı karabiber</span></li>
<li><span lang="tr">bir tutam tuz</span></li>
<li><span lang="tr">1 çorba kaşığı kuş üzümü</span></li>
<li><span lang="tr">1/2 demet dereotu (ince kıyılmış)</span></li>
<li><span lang="tr">5-6 kestane (fırında pişirilmiş; kabukları soyulup dörde bölünmüş)</span></li>
</ul>
<h4><span lang="tr">Tarif:</span></h4>
<ol>
<li><span lang="tr">Tereyağını yayvan bir tencerede eritip orta ateşte soğanı kavurun.</span></li>
<li><span lang="tr">Soğanlar pembeleşince pirinci ilave ederek yine orta ateşte pirinçler şeffaflaşana kadar sık sık karıştırarak kavurun.</span></li>
<li><span lang="tr">Baharatları, dereotunu, ve kestaneleri ekleyip bir iki kez daha karıştırın.</span></li>
<li><span lang="tr">Tavuk suyu ve 2 su bardağı suyu ekleyip yüksek ateşte kaynamaya bırakın. Pilav suyu kaynayınca altını kısıp pirinçler tüm suyu çekip pilavın üstü delik delik olana kadar pişirin.</span></li>
<li><span lang="tr">Altını kapatıp pilavın üzerine kağıt havlu ya da peçete serip 15 dakika kapağı kapalı demlendirin.</span></li>
</ol>




<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=%C4%B0%C3%A7+Pilav++http://znrae.th8.us" title="Post to Twitter" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/home/?status=_C4_B0_C3_A7+Pilav++http_//znrae.th8.us&amp;referer=');"><img class="nothumb" src="http://www.birtutamtuz.com/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter-big4.png" alt="Post to Twitter" /></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/dunya-mutfagindan-world-cuisine/turk-mutfagindan-turkish-cuisine/ic-pilav-spicy-turkish-rice/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Taze Bal Kabaklı Pay </title>
		<link>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/tatli-sey-dessert/taze-bal-kabakli-pay-real-pumpkin-pie</link>
		<comments>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/tatli-sey-dessert/taze-bal-kabakli-pay-real-pumpkin-pie#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 02:39:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amerikan mutfağından ]]></category>
		<category><![CDATA[Tatlı şey ]]></category>
		<category><![CDATA[bal kabağı ]]></category>
		<category><![CDATA[pay ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.birtutamtuz.com/?p=1275</guid>
		<description><![CDATA[Sonbahar geldi her yer boy boy renk renk kabaklarla doldu. Taze bal kabağında hafif bir pay yapmanın tam zamanı. With the fall's harvest, everywhere is decorated with colorful fresh pumpkins. It is the perfect time to bake a pie made with real pumpkin.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span lang="tr">Sonbahar geldi her yer boy boy renk renk kabaklarla doldu. Taze bal kabağında hafif bir pay yapmanın tam zamanı.</span></p>
<h4><span lang="tr">Malzemeler:</span></h4>
<ul>
<li><span lang="tr">2 su bardağı <a href="http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/mutfagin-incelikleri-kitchen-secrets/taze-bal-kabagi-ile-tarifler-baking-with-fresh-pumpkin">taze bal kabağı püresi</a></span></li>
<li><span lang="tr">2 yumurta</span></li>
<li><span lang="tr">1 1/2 su bardağı süt-krema karışımı</span></li>
<li><span lang="tr">1/2 su bardağı esmer şeker</span></li>
<li><span lang="tr">1/2 su bardağı şeker</span></li>
<li><span lang="tr">1/2 tatlı kaşığı tuz</span></li>
<li><span lang="tr">1 tatlı kaşığı tarçın</span></li>
<li><span lang="tr">1/2 tatlı kaşığı zencefil</span></li>
<li><span lang="tr">1/4 tatlı kaşığı muskat</span></li>
<li><span lang="tr">1/8 tatlı kaşığı karanfil</span></li>
<li><span lang="tr">1 22cm&#8217;lik pay kalıbına uygun hazır pay hamuru</span></li>
</ul>
<h4><span lang="tr">Tarif:</span></h4>
<ol>
<li><span lang="tr">Kabak ve süt-krema karışımını orta boy bir kapta karıştırın.</span></li>
<li><span lang="tr">Şeker ve baharatları bir kasede karıştırıp kabak karışımına ekleyin.</span></li>
<li><span lang="tr">Yumurtaları hafifçe çarpıp kabak karışımına ekleyin.</span></li>
<li><span lang="tr">Kabak karışımını pay hamurunun içine dökün.</span></li>
<li><span lang="tr">Payı 15 dakika 225°C&#8217;ye ısıtılmış fırnda pişirin. Sonra fırın sıcaklığını 175°C&#8217;ye düşürüp  45-60 dakika daha pişirin. Payın piştiğini anlamak için ince bir bıçağı kabaklı kısmına batırın, bıçak temiz çıkarsa pay pişmişdir.</span></li>
<li><span lang="tr">Pay pişince tel ızgara üzerine doğutun.</span></li>
</ol>




<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Taze+Bal+Kabakl%C4%B1+Pay++http://cmeof.th8.us" title="Post to Twitter" onclick="pageTracker._trackPageview('/outgoing/twitter.com/home/?status=Taze+Bal+Kabakl_C4_B1+Pay++http_//cmeof.th8.us&amp;referer=');"><img class="nothumb" src="http://www.birtutamtuz.com/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter-big4.png" alt="Post to Twitter" /></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.birtutamtuz.com/lang/tr/tatli-sey-dessert/taze-bal-kabakli-pay-real-pumpkin-pie/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
